av

av

[a:v]

adv.

-

(i vissa fraser)

rent av (helt enkelt)--даже

det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)

av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёд

av o. till (då o. då)--время от времени

————————

av

[a:v]

prep.

- обозначает принадлежность

beträffande, med avseende på

uthyrning av lägenheter--сдача квартиры в наём

————————

av

[a:v]

prep.

-

(om material, ämne)

bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол

————————

av

[a:v]

prep.

-

(anger upphov till sak eller händelse)

tavlan är målad av Chagall--полотно от Шагала

av en slump--по воле случая, случайно

————————

av

[a:v]

adv.

с-

verbpartikel; anger efterbildning

rita av--срисовать

skriva av--списать

————————

av

[a:v]

adv.

у-, с-

verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande

duka av bordet--убрать посуду со стола

ta av sig skorna--снять обувь

————————

av

[a:v]

adv.

от-, вы-

verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp

blåsa av en tävling--отменить соревнование

stänga av en kran--закрыть кран

————————

av

[a:v]

prep.

-

(anger ursprung i tid och rum)

i början av 50-talet--в начале пятидесятых годов

————————

av

род. или тв. падеж (грам.)

————————

av (prep.)

от, из